تجربتي بتعلم اللغة الانجليزية + نصائح وطرق للتعلم الذاتي + فكرة عن تخصص اللغة الإنجليزية

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أسعد الله أوقاتكم بكل خير أصدقائي :$
كيف حالكم؟ أتمنى أنكم بأفضل حال ^^

.
.
بهذا التقرير سوف أشارككم عن تجربتي الشخصية بتعلم اللغة الإنجليزية -إن شاء الله- ولكن أحب أن أوضح بدايةً بأن:

- طرق تعلم اللغة كثيرة ومختلفة .. ولكنها تجتمع كلها بالأساس وهو "التعلم والممارسة".

- قد يذكر البعض طرق محددة ويتشدد بها أو يتشدد بمنع طرق أخرى .. لكن بالنهاية الخيار لك :)
لا تجعل أحد يتحكم بك، ويُجبرك على طرق معينة قد لا تناسبك ..
 جرب واستمر على أي طريقة تطورك وبنفس الوقت ترتاح معها .. لا عليك من الآراء المتشددة من بعض الأشخاص!

 ولذلك كتبت بعنوان هذا التقرير "تجربتي بتعلم اللغة الإنجليزية" .. فربما تناسبك بعض الطرق التي أمارسها، وربما لا، وربما تجد أفضل منها

- تعلم اللغة بالمدارس والجامعات والمعاهد يُسمى بـ "التعليم الأكاديمي"، يعني نتعلم اللغة الإنجليزية الرسمية التي تستخدم بكل مكان أكاديمي .. وهي التي تفيدك بالإختبارات العالمية ..


- قد يعتقد البعض بأن تعلم اللغة الإنجليزية باللهجة العامية هو الذي يفيد أكثر من الفصحى، ولكن هذا فقط يفيدك بمجال حياتك عند التعايش مع الغرب مثلًا .. يعني الكلمات والعبارات العامية لن تساعدك بالأمكان الأكاديمية .. هي فقط ممكن *تمشي حياتك*  فـ لو كان هدفك بتعلم اللغة الإنجليزية لأجل السفر مثلًا ربما تناسبك العامية وكذلك تستطيع التركيز بتعلم اللغة فقط بمهارة الاستماع مثلًا من غير القواعد ..

لأننا نرى بعض خبراء اللغة يحاربون دائمًا تعلم "القواعد" ولكنها تعتبر "أساسية" فعندما نحل بإمتحان مثلًا كلامك لن يفيدني .. بينما صحيح ممكن تعلم القواعد لا يهم الشخص الذي يرغب فقط بتعلم اللغة الانجليزية من أجل فهم الطرف الآخر .. السفر .. إلخ .. لذلك حدد هدفك : ) 

- البعض قد يسأل: "أيهم أفضل الآكسنت (اللهجة) الأمريكية أو البريطانية؟"



الخيار لك .. اختر الذي يعجبك : )
البعض يتشدد بآراءه لكن الناس تختلف وينبغي علينا أن نتقبل جميع الآراء .. 
ولكن إذا كنت مبتدئ لا تركز على الفروقات كثيرًا بقدر أن تركز وتتعلم على الأساس .. 

الإختلاف بين اللهجتين يكون ببعض المصطلحات (يعني أغلب كلمات اللغة الإنجليزية هي نفسها، لأنها بالنهاية كلاهما نفس اللغة) .. 
وكذلك بالنطق .. وأشياء بسيطة بالقواعد 


- الكثير يسألني أو يسأل غيري: "منذ متى بدأت تعلم اللغة الإنجليزية؟ .. كيف تعلمتها؟ .. كم المدة حتى أتقنها؟ .. إلخ"

بدايةً أرجو منكم بأي مجال .. (تعلم لغة .. رياضة .. رسم .. إلخ) أن لا تعتمد على تجارب الناس فقط وتتوقع نفس التجربة لك، لماذا؟

لأن الناس تختلف .. مثلًا: بالرياضة والتغذية .. بعض الأجسام نوعية أجسامهم تكسب عضل أسرع، يعني بالوراثة ..
حتى باللغة .. هناك شيء اسمه "الذكاء اللغوي" فالناس تختلف بمستوى الذاكاءات .. ولكن كل هذه المجالات لا يعني أنك لا تستطيع إنجازها لكن "لا تقارن" .. حتى بالفترة الزمنية ..
الذي عليك؟ هو أن تشتغل على نفسك، وتسعى لهدفك، وتستمتع به، وتمارسه للأبد : )
وبالتأكيد! وقت التعلم (مدة الدراسة) لها دور .. البعض يدرس ٨ ساعات باليوم، والبعض ساعة واحدة .. فهذه تفرق كثيرًا ..
كل يوم تتعلم به .. سوف يفرق معك! :)
ولكن هذا لا يعني أن نصدق بعض المقاطع التي تقول مثلًا: "١٠ دقائق وتتعلم اللغة الإنجليزية!!" هذا غير منطقي ..
لكن "شهرين" من الدراسة المكثفة سوف تضيف لك الكثير!
الأهم .. استمتع!

اللغة شيء جميل : )

- لكن بالنسبةِ لي بدأت بحب اللغة الإنجليزية منذ الصف السادس الإبتدائي (أُول مرحلة درسته بها)، وكنت أُحضِر الدرس قبل أن يُشرح لكن كنت فقط أجتهد من الكتاب الذي من المدرسة .. 
بدايتي الفعلية كانت منذ المرحلة الثانوية .. كنت أكثر شيء أدرس منه هو كتاب واحد فقط، وهو: 
Oxford Picture Dictionary 


هو عبارة عن "قاموس مُصوّر"
سوف أتكلم عنه بالتفصيل بالأسفل -إن شاء الله

- التعلم يحتاج إلى "جهد"! .. اجتهد، تعلم! التعلم والإنجاز سوف تبني الثقة بنفسك :)
لا تتفرج على حياة غيرك .. اشغل نفسك بتطوير نفسك .. لا تسمح بأن يكون لديك وقت لمراقبة الآخرين فقط .. التعلم سوف يضيف لك الكثير من المتعة بالحياة 

- قد يتحمس البعض ويدرس لساعات كثيرة منذ البداية .. لكن من وجهة نظري :$ 
كبداية؟ أول يوم؟ ٥ دقائق كافية :)
ابدأ بالتدريج حتى تصل لمدة زمنية مناسبة لك ولإستيعابك 
وتذكر .. "قليلٌ مستمر خير من كثير منقطع" 

- البعض يعتقد أن أي شخص يفهم اللغة الإنجليزية ويتحدث بها يعني أنه "انتهى" وتعلم اللغة، وهذا غير صحيح! 
اللغة عالم كبير .. يظل الشخص يتعلم مهما كان مستواه .. وصدقوني الكثير من طلبة خريجي تخصص اللغة الإنجليزية نسوا الكثير من اللغة لأنهم لم يمارسوها ولم يتطوروا ويتعلموا بها .. 

- ضع ببالك دائمًا من يريد أن يتعلم لن يوقفه أحد .. لذلك لا تتعذر بعدم وجود المال مثلًا للإشتراك بالدورات!
صح! هناك العديد من الدورات تُنظم لك الدروس وتتابع معك .. ولكن هذا لا يعني أن لا تتعلم تعليم ذاتي
فنحن الآن بعالم التكنولوجيا .. كل شيء بين يديك .. 
بالنسبةِ لي لم أشترك بأي دورة ولكن إذا كنت ترغب بذلك ولديك القدرة فـ ابدأ :)

- أيضًا ربما لا تجدون مواقع وبرامج عديدة لتعلم اللغة الإنجليزية هنا بهذا التقرير .. صدقوني كثرة المواقع والبرامج و .. إلخ لا تعني أنك سوف تتعلم أكثر أو أسرع .. الأهم هو المضمون، وتعلمك، واستمراريتك بالتعلم : )
فـ تعلم اللغة (مهما كانت هذه اللغة) تمامًا كالرياضة والتغذية .. كلاهما يلزمان عليك: التدريب + والاستمرار
فعندما تترك الرياضة سنة كاملة وتكون تغذيتك سيئة = فلن تحافظ على شكل جسمك الذي إشتغلت عليه قبل سنة!
ونفس الشيء مع تعلم اللغة .. ما هي الفائدة من قراءة المصطلحات وغيرها بدون ممارستها؟ سوف تنساها :/

*كيف نمارس اللغة؟

ممارسة تعلم اللغة تكون: بالحديث .. بالكتابة .. بالقراءة .. بالسماع

فحاول دائمًا أن تتحدث مع أحد باللغة الإنجليزية خصوصًا لو كان مجال دراستك باللغة الإنجليزية
مع الطلاب .. الدكاترة
وحتى لو تكلمت مع نفسك لوحدك أمام المرآة مثلًا أدري تقولون استهبال ~> لكن إذا كان الاستبهال يطورني، فأهلًا به :D
هذه الطريقة فعّالة للغاية ..

تخيل نفسك بمطعم مثلًا: وتحدث إلى نفسك وتخيل الموقف
وعندما لا تجد الكلمة التي تريد أن تعبر عنها .. إبحث عنها مثلًا ببرنامج Dict Box على جهازك


وهكذا سوف يكون لديك مخزون من الكلمات الجديدة، وتهيئ نفسك لهذه المواقف عندما تكون واقعية

حاول حتى بنهاية اليوم أن تقول لنفسك كل ما حصل معك اليوم

.
.

لذلك سوف يحتوي التقرير على:

١) مصادر لتعلم اللغة الإنجليزية، مثل: قنوات اليوتوب
٢) فكرة عن تخصص اللغة الإنجليزية (لمن يرغب بهذا التخصص الجميل) ^^

.
.

١) مصادر لتعلم اللغة الإنجليزية، مثل: قنوات اليوتوب

قنوات اليوتوب لتعلم اللغة الإنجليزية كثيرة جدًا!
بمجرد أن تكتب بخانة البحث باليوتوب: Learning English (أي: تعلم الإنجليزية)
سوف تظهر لك العديد من المقاطع والقنوات

لكن بالنسبةِ لي لدي قنوات "مُفضَلة" لتعلم اللغة الإنجليزية، وأهمها:

١- قناة BBC Learning English
إذاعة BBC تعتبر إذاعة بريطانية قديمة، وهي تملك عدة قنوات، ومن ضمنها: قناة خاصة بتعلم اللغة الإنجليزية



هذه القناة أعتبرها "كنز"!
من ناحية المعلومات .. طريقة إدراج المعلومة .. تصميم المقاطع .. مدة المقاطع قصيرة وتساعدك على الاستمرار

تحتوي القناة على سلسلات متعددة، تظهر لك عند الضغط على "قوائم لتشغيل"



 كثيرة ومفيدة، على سبيل المثال:


*سلسلة BBC News Review
لمشاهدة مقاطع السلسلة "إضغط هنا"

فكرتها: شخصان يتناقشان حول ٣ مصطلحات باللغة الإنجليزية، ويتم شرح معنى هذه المصطلحات مع سياق الجملة التي يتناقشون بها ..
إذ تكون هذه الجمل عبارة عن "خبر" بصحيفة مشهورة (يُدرجون عدة صُحف)
*مثال: شاهد هذا المقطع من هذه السلسلة "بالضغط هنا"



فيشروحون معنى هذا المصطلح بهذا الخبر تحديدًا (يعني السياق)، وبعد ذلك قد يذكرون المعنى المشهور لهذا المصطلح، وقد يكون مختلف تمامًا عن معناه بالخبر الذي يتناقشون به

بعد ذلك يُدروجون جُمل أخرى كأمثلة على هذه المصطلحات

الجميل أيضًا .. أنه بصندوق الوصف (أسفل المقطع) تجدون رابط لإمتحان قصير يكون إختياري ..



فتستطيعون اختبار أنفسكم بهذه المصطلحات التي تعلمتوها من هذا المقطع بالضغط على Begin activity

والجميل كذلك! أنه حتى بالإختياري يدرجون أحيانًا مصطلحات جديدة ..
مثلًا بالخيار الثاني هناك مصطلح quick-witted (= سريع البديهة) مقارب لمعنى كلمة sharp بهذه الجملة ..
فمثلًا لو كان مصطلح جديد علي وأبحث عنه بهذا أُكون مصطلحات أكثر لدي : )


وإذا كانت صحيحة تظهر لك علامة "الصح"

وإذا كانت خاطئة يوضحون لك السبب، فمثلًا هنا:
يذكرون بأن كلمة stint تأتي بعدها الكلمة مضافة لـ ing

وعند إعادة الكويز وتصحيح الخطأ سوف تظهر لك علامة الصح : )

وسوف تظهر لك النتيجة النهائية


وبالضغط على Re-try ( = إعادة المحاولة) تستطيع إعادة الكويز

مدة المقاطع بهذه السلسلة قد تكون ١٠ دقائق بالكثير
لا يمنع من إعادة مشاهدة المقطع مرة ثانية .. هذا الشيء سوف يساعدك كثيرًا، وسوف تفهم أكثر

*قد لا تناسب المستوى المبتدئ تمامًا

*سلسلة Lingo Hack
لمشاهدة مقاطع السلسلة "إضغط هنا"

هذه السلسلة أحبها كثيرًا!

فكرتها: تحتوي على "أخبار متنوعة" .. قد تكون علمية .. سياسية .. إلخ

مثلًا: شاهدوا هذا المقطع (إضغط هنا)
يقولون الخبر، ثم يشروحون مصطلح معين بهذا الخبر ..




ويكتبون المصطلح، ومعناه، يعني شرح له



حتى تُرسِخ هذه المصطلحات أكثر، وتُضيفها إلى قاموسك حاول:
 أن تكتب هذه المصطلحات التي شاهدتها بالمقطع + مع المعنى الذي كتبوه + والجملة كذلك + وتكتب أنت أيضًا معنى هذا المصطلح باللغة العربية + وتكتب معنى آخر أسهل للغة الإنجليزية، يعني يكون مصطلح مقارب له

حاول أن تكتبها بـ لاصق "استكر" وتلصقه على كتاب تقرأه حاليًا .. أو على مكتبك .. أو على الثلاجة .. إلخ
أي مكان تشاهده كثيرًا



حاول أن تستخدم هذا المصطلح بكلامك .. بكتاباتك .. يعني "مارسه"

مدة المقاطع تقريبًا ٣ دقائق


*سلسلة English at Work
لمشاهدة مقاطع السلسلة "إضغط هنا"

هذه السلسلة ممتعة للغاية! فهي عبارة عن رسوم متحركة

فكرتها: توضح هذه السلسلة الاستخدام الصحيح للغة الإنجليزية أثناء العمل
 (وهنا نعرف أهمية التعليم الأكاديمي، وليس اللغة الإنجليزية العامية)
فهي تبين بالبداية أخطاء الحديث والأسلوب لدى امرأة توظفت حديثًا، وتصحيح هذه الأخطاء

جدًا مفيدة! أنصح بها خصوصًا لو كنت موظف جديد بمكان يتحدثون باللغة الإنجليزية

*سلسلة Vocabulary: X Uses of Y
لمشاهدة مقاطع السلسلة "إضغط هنا"

فكرتها: يكون المقطع عبارة عن "قصة"، وتحتوي هذه القصة على مصطلح يتكرر كثيرًا، لكن معنى هذا المصطلح يختلف تمامًا عن بعضها : )
فـ هم يوضحون معنى كل مصطلح بكل جملة
يعني يُطور حصيلة المعاني لديك، وأهمية السياق (الجُمل)

وغيرها الكثير .. خصوصًا المختصة بعلم الصوتيات والنطق، مثل:
سلسلة Tim`s Pronunciation Workshop "إضغط هنا"
يُوضح النطق الصحيح والدقيق للغة الإنجليزية البريطانية
وبالتأكيد لا مانع من إعادة مشاهدة المقطع : )

سلسلة The sounds of English "إضغط هنا"
هذه السلسلة أتذكر بأني ذاكرتها هي فقط بمقرر النطق بالمستوى الأول (لم أذاكر من الكتاب)
جدًا رائعة!
*طبعًا هذا النطق باللغة الإنجليزية البريطانية، وكان متوافق تمامًا مع المنهج الذي درست منه بالجامعة

*أنصح كذلك بمتابعة حساب BBC Learning English على الانستغرام والتويتر، فهو غني بالمعلومات!

٢- قناة mmmEnglish
رابط القناة "إضغط هنا"

صاحبة القناة هي "إيما" أسترالية، وقناتها ممتعة ومميزة!
ولديها مقاطع خاصة لكلمات مشهورة نطقها خاطئ، مثل هذا المقطع (إضغط هنا) وتصححها بشكل واضح

أيضًا مقاطع أخرى خاصة بالـ idioms وهي العبارات الإصطلاحية (إضغط هنا) تشرح معنى هذه المقاطع مع جُمل لتوضيحها
وبالمناسبة .. إذا كنت تنوي تخصص "الترجمة" بإمكانك توسيع معرفتك بالـ idioms كذلك
فإمكانك مثلًا كتابته بـ "قوقل" مع كلمة "اللغة العربية" سوف تظهر لك عبارات "مناظرة" لها باللغة العربية

مثال (نفس المقطع السابق):



لو كتبت بترجمة قوقل مثلًا: Every cloud has a silver lining 
سوف تترجم ترجمة حرفية، مثل: لكل سحابة هناك بطانة من فضة
وهذه ترجمة غير مقبولة ولا توضح المعنى المقصود

بينما لو "بحثت" وكتبت: ترجمة Every cloud has a silver lining 
ربما تظهر لك نتائج أفضل، فيكون نظير هذه العبارة باللغة العربية آية من القرآن الكريم، وهي:
{فإن مع العسر يسرًا* إن مع العسر يسرًا}
وهذا نوع من الترجمة يسمى: Bound Free Translation 
وهدفه هو: أن تكون العبارة تعطي نفس المضمون، وتكون مُقتبسة من القرآن الكريم أو الحديث الشريف أو الشِعر .. إلخ

*تفاصيل أكثر عن أنواع الترجمة تجدونها بهذا الكتاب:

المقصد هنا: هو أنك تستطيع أن تُطور كذلك من اللغة العربية والترجمة لديك حتى مع تعلم اللغة الإنجليزية ^^


٣- قناة أكاديمية EnglishPlace

صاحب هذا القناة هو الأستاذ "أبو عمر"، وهو سعودي 
ومُتقن جدًا للغة الإنجليزية رغم أنه لم يُسافر للخارج لتعلمها 


رابط القناة "إضغط هنا"

تحتوي القناة على العديد من المعلومات المفيدة وشرح باللغة العربية، وحتى حسابه على السناب تشات مفيد abuomartube أنصح بمتابعته

لديه موقع يحتوي على دورات مدفوعة (لم أجربها حقيقةً) لكن أسعارها معقولة

.
.

*من ناحية الكتب:

كما أسلفت ^^
هذا هو الكتاب الذي كنت أتعلم منه "تعليم ذاتي" بالمرحلة الثانوية .. كنت أعتمد عليه فقط


القاموس مترجم للغة العربية ولذلك لو رأيتم الكتاب بموقع أمازون مثلًا فستجدون ترجمة أخرى غير اللغة العربية 
وحتى بالتطبيق بالجوال لكنه غير مجاني (سعره بالجوال حوالي ٤٠ ريال ولا توجد ترجمة عربية)



فرحت عندما رأيت السعر ما زال موجودًا :P
من مكتبة العبيكان 



الكتاب "ممتع" .. رسومات جميلة .. ملون .. ورق مصقول (الورق اللامع) .. تفاصيل كثيرة!



كان لدي دفتر خاص لهذا الكتاب، وكنت أسجل هذه الكلمات مع الترجمة 



صدقوني .. العديد من الأشخاص يعرفون الأفعال مثلًا لكن كلمات أساسية مثل هذه لا يعرفونها .. إنها أساسية 



أسماء الفواكه .. الحيوانات .. توجد أشياء أساسية 



لكن بالبداية كنت أرتكب خطأ :/ 
وهو أنني أحفظ الكلمات وأكتبها من غير معرفة نطقها الصحيح! وهذه كارثة 
لذلك تداركت نفسي وبدأت أهتم بنطق الكلمة .. 
فأنصحكم بتحميل برنامج DictBox المجاني على جوالك .. هذا البرنامج يُدرج لك نطق الكلمة، ومعناها، وصورة لها، وجُمل عليها (أمثلة) جدًا رائع! خصوصًا أنه يحتوي على ترجمة للتخصصات حتى، مثل: الطب .. الكيمياء .. إلخ 




وبنهاية كل درس يكتبون أسئلة .. جمل يوضحون فيها "القواعد" 
لكن الكتاب غير متعمق بشرح القواعد .. أغلبه مصطلحات (قاموس)



وبالمناسبة : )
قناة English Place للأستاذ أبو عمر سبق ووضع بعض من دروس هذا الكتاب بسلسلة خاصة، رابط السلسلة "إضغط هنا"
وأنصح بها المبتدئين خصوصًا فهو يشرح ويوضح باللغة العربية

لكن لو كنتم ترغبون بتوسع أكثر بتعلم اللغة، وشراء كتب عديدة؟ 
تابعوا التقرير بالفقرة التالية عن الكتب التي درستها بالجامعة .. 

بإمكانكم الإستغناء عن كتب الإستماع مثلًا واستبدالها ببرامج عديدة توفر مثلًا كتب لكن مسموعة، مثل:

برنامج Audible التابع لأمازون أو حتى باليوتوب بالإستماع ومشاهدة القنوات التي تختص بمجالات تحبونها .. 
مثلًا: لو كنتم تهتمون بالرياضة .. هناك قنوات عديدة لها باللغة الإنجليزية 
لو كنتم تهتمون بالسياسة .. القنوات الإخبارية تفيدكم كثيرًا كثيرًا 
لو كنتم تهتمون بالتجميل .. وهكذا .. 

اليوتوب "كنز"!

قناة أو برنامج TED على جهازك .. جدًا رائع!
يحتوي على محاضرات بمختلف المجالات : )

.
.


أما من ناحية قراءة الكتب (يعني ليست كتب تعليمية للغة، لكنها تساعدك بممارستك للغة، وتطوير لغتك):

أنا أنصح بشدة بأن تقرأ شيء تهتم به : )
مثلًا تهتم بالتغذية؟ تقرأ كتب عن التغذية .. سوف تستمتع كثيرًا 
تهتم بقراءة كتب التاريخ؟ الحضارات .. إلخ؟ تقرأ عنها 

حاول أن تقرأ لغة كتاب تكون على مستواك، حتى تستطيع الاستمرار بالقراءة : )

مكتبة جرير .. العبيكان .. تحتوي على الكثير من الكتب :)
بإمكانكم تصفح الكتب قبل شراءها وتلاحظ لو كانت مفهومة لك 

موقع أمازون يحتوي على العديد من الكتب، ومنها الجديد والمستخدم .. 
وبإمكانك اختيار محتوى الكتب من خلال الأقسام الفرعية 

وإذا كنتم لا تعرفون كيفية الطلب من موقع أمازون .. 
سبق وشرحت كيفية الطلب منه بالشحن المباشر وكذلك بالبريد الأمريكي، بهذه التقارير:


الطلب من موقع أمازون AMAZON || الجزء الأول ~


.
.

٢) فكرة عن تخصص اللغة الإنجليزية (هذه الفقرة مُتجددة إن شاء الله)

بدايةً يجب أن نعرف بأن الجامعات "تختلف" بطريقة تدريس المناهج، والمناهج نفسها تختلف، والخطة تختلف بين فترة وأخرى .. لذلك أنا سوف أتكلم عن جامعتي (جامعة القصيم)
وتحديدًا كلية العلوم والآداب بمحافظة الرس :)

بالنسبة لهذه الكلية:

فـ مدة الدراسة هي: ٤ سنوات ونصف
ترم واحد > للدورة المكثفة
٤ أترام (سنتين) > لغة انجليزية عامة
٤ أترام (سنتين) > تخصص (أدب أو ترجمة)

نفصلها أكثر ^^

*ترم الدورة المكثفة:
- يعتبر أول ترم للقسم
- لا يحتوي على معدل ولا يؤثر على معدلك فيما بعد، يعني إما نجاح أو رسوب
- نجحت؟ يعني تستطيع أن تتخصص بقسم اللغة الانجليزية
- رسبت -لا سمح الله-؟ إما أن تعيد الترم مرة أخرى وتنجح، أو طبعًا تحول وتغير القسم (شيء راجع لك بالتأكيد)
- يعني يعتبر كأنه "بوابة" :D
- مقررات هذا الترم هي "المهارات"، يعني: قراءة + إستماع + كتابة + مفردات + قواعد

هل بإمكاني الاستغناء عنه؟
حسب بعض كلام زميلاتي "نعم" :)
كيف ذلك؟
عن طريق أخذك لامتحان آيلتس وتكون إجتزت ونجحت بهذا الامتحان
فتستطيع أن تتخصص مباشرة من المستوى الأول :)
يعني يذهب عنك ترم كامل!

*الـ ٤ أترام الأولى (أول سنتين):
- أول سنتين تعتبر لغة انجليزية عامة، يعني أغلب المقررات تعتبر "مهارات"، مثل: القراءة، والكتابة .. إلخ
- يبدأ حساب المعدل منذ أول مستوى، يعني مثل أي قسم آخر : )
- كل مقرر لمهارة معينة تكون على حسب المستوى، يعني: أول مستوى يكون هناك قراءة ١، وثاني مستوى قراءة ٢ .. وهكذا 
- فيجب عليك النجاح والاجتياز وإنهاء مقرر قراءة ١ حتى تستطيع أن تأخذ قراءة ٢
- بالمستوى الرابع: يكون هناك مقررات تختلف عن المهارات المعروفة، وهذه المقررات تعطيك فكرة عن التخصص الذي سوف تختاره بآخر ٤ أترام :)
- المقررات هي: "مقدمة في الترجمة" + "مقدمة في الأدب" + "لغويات"

*الـ ٤ أترام الأخيرة (آخر سنتين):

- تتخصص إما: ترجمة أو أدب (على حسب رغبتك)
- يجب عليك اجتياز مقرر "مقدمة في الترجمة" إذا كنت سوف تتخصص ترجمة
- يجب عليك اجتياز مقرر "مقدمة في الأدب" إذا كنت سوف تتخصص أدب
- يجب عليك اجتياز ٩ ساعات من مقررات الخطة حتى تتخصص سواء كان أدب أو ترجمة
- لذلك حاول قدر الإمكان أن تلتزم بالخطة بأول سنتين، خصوصًا مقررات المهارات

*"كتب المقررات + وفكرة عنها" وإعذروني لأنني نسيت بعضها 

طبعًا المقررات تختلف من جامعة لأخرى -كما أسلفت- لذلك أنا سوف أتحدث عن الكتب التي درستها أنا شخصيًا بكلية الرس، وبعض هذه الكتب معروفة وتُدرَس بأغلب الجامعات

- مقررات ترم الدورة المكثفة:



هذا كان كتاب مهارة القراءة الذي درسته بالدورة المكثفة : )
هذا الكتاب من كتب: Interactions, diamond Edition
أي: النسخة الألماسية، وهناك نوعية أخرى منها هي الـ gold
وتختلف بشكل بسيط، مثل: باب واحد chapter مثلًا يكون مختلف أو غير موجود ..
أما أغلب المحتوى فهو نفسه

هذه الكتب (سواء كانت الـ Diamond أو الـ gold) أغلبها تكون كتب مهارات على حسب المستوى، يعني:
الكتاب هذا بالأعلى مكتوب عليه Access فهذا يكون للمبتدئين، وهناك أيضًا كتاب الاستماع، والكتابة، والقواعد (بنفس المستوى)

ثم بعد ذلك الكتب التي يكون مكتوب عليها رقم 1 بدلًا من كلمة Access (لاحظوا بعض هذه الكتب أدرجتها بالأسفل ودرستها) تكون مناسبة للمستوى الذي بعده .. وهكذا تزداد صعوبة حتى نصل لرقم ٣ 

لكني درست كل هذه الكتب عندما كنت بالسنة التحضيرية التي بنجاحك فيها تتخصص مثلًا: طب، حاسب .. إلخ 
لكن عندما تخصصت حاسب غيرت قسمي للغة الإنجليزية : )
وبقسم اللغة الإنجليزية الكتب "مختلفة" بعض الشيء 

ومن رأيي أرى بأنها جيدة للتعليم الذاتي، تقريبًا سعر الكتاب ٦٠ أو ٧٠ ريال سعودي .. ولكن ضعوا ببالكم بأنه هناك دورات تكون أسعارها مثلًا ١٠٠ إلى ٢٠٠ ريال وتكون شاملة لكل المهارات ليس فقط كتاب واحد فيعني ربما تستفيدون أكثر : )
الخيار لك .. اللي يريحك ^^
أو ربما كبداية إذا كنت مبتدئ بإمكانك الدراسة من كتب المبتدئين ثم بعد ذلك تستطيع البحث بنفسك والتعلم عبر قنوات اليوتوب وغيرها وتستطيع عمل جدول بنفسك 

بالنسبةِ لي كنت بالدراسة بالجامعة لا نأخذ كل الأبواب بالكتاب لكنني أكملتها بنفسي بالعطلة .. وكانت ممتازة!



كتاب "المفردات"
هذا الكتاب أغلب محتواه نفس كتاب Oxford Picture Dictionary 
الفرق هو أن هذا الكتاب أسود وأبيض ورسمي (غير ممتع) :D
لكنه يحتوي على عبارات أكثر 




كتاب "القواعد = Grammar"
كتاب شامل قواعد كثيرة، ومُختصَر .. 
أغلب كتب القواعد التي درستها بعده كانت تقريبًا نفس المحتوى
يعني كررنا الدروس لكن بكتب مختلفة :D
فممكن هذا الكتاب يغنيك عن البقية لو كنت ترغب بدراسة اللغة كتعليم ذاتي

- مقررات المستوى الأول:


كتاب "القراءة = Reading"
أيضًا كان الـ  diamond Edition
ومكتوب على الغلاف رقم ١
يحتوي على "مفردات" وهي مهمة .. 
بالإمتحان مثلًا يُحضرون قطعة غير موجودة بالكتاب لكن قد تحتوي على هذه المفردات التي بالكتاب (تكون بقائمة)
فحاولوا دائمًا كتابة كلمة مرادفة لها مع ترجمة عربية إن رغبتم 



كتاب "الكتابة = Writing"
ونفس نوعية هذه الكتب بمهارة الكتابة درستها بالمستويات التي بعدها




 هذا كان كتاب "النطق" لكن لم يكن ضروري ولم نستعمله : )
الدكتورة كانت تعتمد على "مذكرات أخرى مختلفة"

ولكن قد تحتاجون هذا الكتاب بالمستوى الخامس ^^

- مقررات المستوى الثاني:



كتاب "الاستماع والمحادثة = Listening and Speaking"
هذا من نفس كتب الـ interactions لكن النسخة الـ gold

حتى تحصلون على نتيجة مرتفعة بإمتحان الاستماع عليكم أن تستمعوا كثيرًا (ليس فقط بليلة الإمتحان)
بل أن تبدأوا من الآن! استمع حتى لو كنت تقوم بترتيب غرفتك مثلًا .. استمع 

وبوقت الإمتحان .. ركّز .. وكنْ مسترخي .. لا تقلق!
القلق لن يساعدك 

وإذا كان الدكتور يحضر نفس المقاطع بالكتاب؟ فـ ذاكرها 


*بخصوص "الكتابة" لم يكن هناك مقرر له بالمستوى الثاني


- مقررات المستوى الثالث:



كتاب "القراءة" كان More reading power 
مكتوب عليه رقم ٣
ونفس نوعية هذا الكتاب أيضًا بالمستوى الرابع



وهذا هو كتاب "الكتابة"


هذا كتاب الاستماع والمحادثة للمستوى الثالث
يختلف عن الكتب السابقة بالغلاف، فهذا مكتوب عليه mosaic


مقررات المستوى الرابع:


كتاب "القراءة المتقدمة"



كتاب "الكتابة المتقدمة"
بالصورة لونه يميل للأحمر، لكنه بالواقع "وردي"
أتذكر بأنه خاص للمقالات الطويلة .. يعني أتعلم كيف أكتب مقال طويل 



كتاب "مقدمة في الترجمة"
كتاب معروف وقيّم أعتقد يُدرَس بكل الجامعات 

لكنه *كلام على بعضه*



فحاولوا عند المذاكرة كتابة المعلومات بخرائط ذهنية .. جداول
(حتى تثبت المعلومة يجب أن تكتب .. القراءة بالعيون لوحدها لا تكفي)



سوف تجدون أمثلة كثيرة لكل قسم .. 
أقسام فرعية .. إلخ 
حاولوا أن تكتبوا "كلمات دلالية" لكل معلومة مع مثال واحد حتى تستطيع أن تتذكر 

.
.
.

نفس الشيء .. هذا كتاب مقرر Methodology of Research 



الكتاب "ملئ بالمعلومات" لكن لاحظوا أول سطرين مثلًا .. 
بإمكانكم وضعها هكذا:

وأتذكر فعلًا جاء سؤال بالإمتحان "فراغات" بنفس الكلمتين التي وضعت لها سهمين :D
"الكتابة تُرسِخ المعلومة لديك"

كذلك الجداول (كانت هذه عبارة عن صفحات كثيرة) 



*ما عليكم من الخريطة التي تورطت بالمساحة فيها :D* لكنها فادتني كثيرًا 



هذا ما أقصده بكتابة "مرادف آخر":

لاحظوا كلمة seeks = try لم أكن أعرفها .. فربما أنسى الكلمة المكتوبة بالكتاب لكن أتذكر الكلمة المعروفة (الأسهل)




بصراحة من أكثر القناعات الخاطئة التي وقعت بها بالبداية: 
هو أن تخصص اللغة الإنجليزية لا يحتاج للمذاكرة .. يعني أتعلم لغة وفقط 
وهذا غير صحيح!
مهما كان مستواكم .. ذاكروا الكتاب

.
.


ربما نسيت الكثير .. لكن عندما أتذكر أي شيء سوف أُعدل على هذا التقرير -إن شاء الله- يعني "مُتجدد" :$

أتمنى لو عندكم أي سؤال أو استفسار أن لا تترددوا بطرحه هنا ^^
وأي شخص لديه تجربة مع تعلم اللغة الإنجليزية .. أو شخص لديه نصائح بتطوير مستوى طالب اللغة الإنجليزية بالمحصول الدراسي أن تكتبتوا تجاربكم .. المساحة لكم ^^

الله يوفقكم يا رب .. إهتموا بالتعلم : )

ولا تنسوا متابعتي عبر الانستغرام: hanaa_badr88@
والسناب تشات: hanaa_beauty99

والحمد لله رب العالمين : )

هناك 15 تعليقًا

  1. بصراحه كلامك كان مفيد مره لو كان بيدي ارجع ادرس انقليزي ويكون تخصصي بس للاسف دخلته وماكملت ترم لان لغتي كانت مره ضعيفه والمشكله ان بنات القاعه بعد كانو يضايقوني انهم يعرفون وانا لا لاكن الخيره بما اختاره ربي غيرت قسمي وكملت اداره اعمال ولله الحمد وتخرجت بس بعد كلامك اتحمست اكمل تعلم لغه بما اني فاضيه وعاطله ^^ورح استمر ان شالله ..يعطيك العافيه.

    ردحذف
    الردود
    1. يا أهلًا :$
      شكرًا حبي على تعليقك ربي يسعدكِ
      إن شاء الله خيرة زي ما قلتِ يمكن تخصصك اللي تخرجتِ منه يفيدك أكثر بمجالات حياتك، وفعلًا "إدارة أعمال" تخصص رائع!
      الله يوفقك يا رب
      وصدقيني اللغة تحتاج منك بس جهد واستمرار وراح تتقنينها
      الله يوفقك يا رب دنيا وآخرة ويقويكِ

      حذف
  2. يعطيك العافية موضوع جاء بوقته �� بس ممكن اسأل كيف بدايتك بالاستماع او كيف طريقتك؟ انا الحمدلله الفوكاب والقرامر تعليم ذاتي ولابأس بها، والقراءة مع الجامعة تحسنت مرة الحمدلله، بس الاستماع�� ما الاحظ اي تحسن! افتح مثلا مقاطع تيد تعجبني مرة لكن اذا فتحتها بدون ترجمة اضيع واذا بترجمة مشكلتي اركز معاها وعاد تفصل عندي حاسة السمع، يعني اما اركز على الترجمة ولا ما استفيد من دون ترجمة ولا افهم شيء

    ردحذف
    الردود
    1. يا أهلًا :$
      يعافيك حبي شكرًا لك ^^

      طيب ممكن لو تسمعينه مرتين؟ مرة مع مشاهدة الترجمة لو حابة، والمرة الثانية بدون الترجمة
      حتى لو كنتِ ترتبين غرفتك مثلًا (سماع) راح يفيدك

      وممكن تستمتعين وتركزين صح مع سماع شيء ممتع وتحبينه، زي أي هواية عندك تحبينها أو حتى مشاهدة أفلام ديزني لو تستمتعين فيها ممتازة

      وكلما حفظتِ كلمات ومفردات بنطق صحيح راح تفهمين اللي سمعتيه، والعكس صحيح

      الله يوفقك يا رب ^^

      حذف
  3. ماشاء الله هناء جدًا شكرًا على المعلومات وتعبك على التقرير دائمًا منوّرة ودائمًا يارب 😻💞
    أنا مثلك تخصصي انقلش بس ما أعرف عن طريقة الدراسة أعتقد تختلف عما ذكرتي عندكم🤔، درست المهارات وبعض الكتب اللي ذكرتيها.
    المهم أنا بذكر تجربتي مع الانقلش سبحان الله ماكان لي أبدًا رغبة فيه حتى لما بدأت أسجل تخصصي الجامعي لم يخطر ببالي وسُبحانه حصلت أشياء واخترت تخصص آخر ثم لم أجد أي وسيلة إليه وبعدها لم أجد غير الانقلش أمامي وكأن ربي اختاره لي وأرادني فيه أسأل الله فيه نفعًا لي دنيا وآخره، آخيرًا بعدها دخلت الانقلش وأصبحت الرغبة فيه عندي تكبُر وأقول الحمدلله 😿😻 وحمست نفسي وأعطيتني دفعات إيجابية وانطلقت وها أنا لا أعرف فيه الكثير غير دراستي فيه ايام الثانوية وهي دراسة لاتُذكر غير القليل منه والأساسي لأن وقتها لم آخذه بشكل جدّي وأقول أنه لن ينفعني! المهم أني دخلت وكنت متخوفة مرة من فكرة أني لا أستطيع الاجتياز كثيرًا أو أنه سيصعُب علي، ووجدتُ المواد جدًا سهلة خاصة عندما تأخذها برغبة وحُب تعلّم، الحمدلله اجتزت الترم الأول والثاني والثالث ووجدت نفسي تطورت أكثر وأحببت دراسته رغم المعوقات أحيان، لكن اكتشفت حاجة هي أنه لا ينفع أبدًا دراسة الانجليزي اعتمادًا على دراسة الجامعة فقط!!!! هذا خطأ وأكبر خطأ! لأن اللغة مثل ماذكرتي بحر ومن المستحيل تعلمها مع الجامعة فقط! أنا أرى ضروري ضروري نتعلمها بأنفُسنا حتى نستمتع فيها حقًّا، وحتى تسهُل علينا كثيرًا الدراسة الجامعية ولا نضع أنفُسنا في مواقف مُحرجة! ومن لا يرضى لنفسه القليل سيُبحر من نفسه بالتعلّم💛 لأنه مهما تعلّمنا يبقى لدينا الكثير لم نصل إليه بعد💛 وكل خطوة تتعلّم فيها تفتح لك باب أو تُنير لك شيئًا أو تُلهمك💛 أيضًا بالتعلم شويّة شويّة على النفس ومانصعب الأمر عليها ونبدأ بالسهل حتى ماتتضجر فالنفس طبعها ملولة، فأنا للآن لم أصل للمستوى الإنجليزي الذي أُريده للأسف:( فأمامي الكثير وأعتبر نفسي متوسطة جدًا جدًا فيه قريب للمُبتدئ، لأني للتو من سنة ونصف تفتح نفسي له وأبدأ أحبّه ولأني لم أدرس بشكل جدّي مع نفسي ولم ألتزم بنظام معين فيه كلّ يوم أدرس، لكن جدًا الحقيقة فرق عن أول وسعيدة بهذا😻😭 أيضًا أخذت وعد بعد رمضان بإذن الله سأبدأ حقًّا💪🏻💖 أيضًا هناك وسائل تُفيدنا بضيفها مع ماذكرتي:
    - هناك سلسة قصص اكسفورد وهي على شكل مستويات فيها من المبتدئ إلى مستوى 6 ، وكل مستوى له العديد من القصص، بحيث أن كل قصة تعتمد على مستواك وكل مستوى يتطور من ناحية القرامر وطول الجُمل وزيادة في الكلمات، فمن هنا نستفيد في بناء الجمل ونزيد حصيلة الكلمات لدينا، هذه القصص مصممة على ذلك، وتقدرون تبحثون عن شرح أكثر في النت، أيضًا متوفرة على شكل ملفات PDF نستطيع تحميلها على الجوال ونقرأها، غير جرير من لم يستطع شراءها.
    - تنزيل ملفات الترجمة على ما نُشاهده مثلًا الانميات نستطيع مشاهدة الترجمتين العربية والإنجليزية وبهذا نطور من لُغتنا، أيضًا مُشاهدة أفلام الانميشن الانجليزية فغالبًا تكون المفردات والجُمل فيها سهلة وواضحة!💖 أيضًا قراءة المانجا باللغة الانجليزية أراها مُفيدة جدًا خاصة للقصص السهلة وغالبًا فيها مُحادثات تُفيدنا 🤔😿✨.
    ومثل ماذكرتي أي مجال نهتم فيه💛 ونستطيع حتى إضافة الترجمة الإنجليزية إذا متوفرة~
    أيضًا أنا أفكّر في أخذ دورة انجليزية على النّت ومتحمسة أجرّب، بجرّب إن شاء الله وبستمر إذا أعجبني واستفدت كثير، متأمّلة فيه فيارب🌱،

    طوّلت كثيرًا! آسفة على الإطالة وبالتوفيق دائمًا وسعادة ياهناء💛

    ردحذف
    الردود
    1. يا أهلًا وسهلًا ><
      تسلم أناملك حبي شكرًا لك أسعدتيني!
      أحلى إطالة وربي :"(

      فعلًا اللغة الإنجليزية تخصص جميل وممتع!
      أحسنتِ التعبير .. من الخطأ إنه نعتقد بأن تعلم اللغة فقط بالجامعة أو المدرسة :)
      وفعلًا فيه كثير ناس بتخصص سابع أو ثامن لكن مستواهم باللغة غير جيد
      فـ لازم الشخص يجتهد خارج إطار الدراسة كذلك

      جميلة فكرة المانجا .. فعلًا فيه بأمازون مانجا باللغة الإنجليزية

      شكرًا للفوائد ولإقتراحاتك يا قمر :$
      الله يسعدك ووالديك يا رب دنيا وآخرة
      تسلم يدك

      حذف
  4. حابة أضيف هذي المدونة :
    http://englishgirl89.blogspot.com/?m=0 .
    فيها الكثير من روابط لتعليم اللغة، استفدت منها وأكيد غيري بيستفيد💛، إن شاء الله تعينكم✨ فيها العديد من الرّوابط المُساعدة🌱.

    ردحذف
    الردود
    1. جممميل ><
      شكرًا لتعاونك حبي منال :$
      ما قصرتِ، ربي يسعدك

      حذف
  5. ماشالله عليك الله يزيدك من فضله على اللي تقدمينه.

    انا تخرجت من نفس قسمك ونفس الكليه كنت باول دفعه بدت بنظام التخصص عام ١٤٣٠
    تخرجت بامتياز مع مرتبة الشرف تخصص الترجمه .. لكن للاسف ماكنت اقدر اتكلم بطلاقه وثقه اصلا كان مخزوني اللغوي ضعيف
    عشان كذا الدراسه الاكادميه مستحيل تطور لغة الشخص اذا كان غير هاوي او مستمتع باللغه

    بس الحمدلله بعد تخرجي بسنتين استحيت على نفسي معي شهاده ولا اقدر ادبر نفسي الاشوي هههههه بديت رحلة التعليم الذاتي ولقيت نفسي بهالمدونه http://english-pt.com/blog/
    الله يجزا صاحبها خير بالضبط الطريقه اللي نفعت معي هي الاستماع والقراءه بنفس الوقت اللي هي برامج "البود كاست" تحسنت لغتي بشكل ملحوظ الحمدلله

    ردحذف
    الردود
    1. يا أهلًا :$
      آمين وياك ربي يسعدكِ ><

      ما شاء الله، تبارك الله .. الله يوفقك يا رب

      المدونة اللي حطيتيها؟ جدًا جميلة ><
      وجديدة علي .. جهد كبير! الله يعطيهم العافية

      شكرًا لتعاونك حبي ربي يسعدكِ ووالديك

      حذف
    2. "عشان كذا الدراسه الاكادميه مستحيل تطور لغة الشخص اذا كان غير هاوي او مستمتع باللغه"
      أحسنتِ التعبير :)
      عبارة صحيحة ١٠٠٪

      حذف
  6. ابدعتي والله واستفدت كثيييير من معلوماتك ♥

    ردحذف
    الردود
    1. منورة حبي ملاك :$
      الله يسعدكِ

      حذف
  7. جدا استمعت بقراءه التدوينه وافادتني كثيراً انا طالعه للثانوي والانقليزي مادتي المفضله جدا اتحمس لما افكر اني اقدر اتكلم بأكثر من لغه ودائما لما تصورين ب سنابك اي مقطع للغه الانقليزيه اتحمس واروح اشوف المقطع واتعلم من نفسي.
    الله يسعدك قد ما افديتني بتدويناتك وسنابتك شكرا ><💜

    ردحذف
    الردود
    1. يا أهلًا ><
      آمين ويسعدك ووالديك يا رب

      ما شاء الله إستمري يا بطلة الله يوفقك يا رب
      يسعدني! :"(
      فعلًا مادة ممتعة جدًا جدًا ><

      منورة حبي

      حذف

Back to Top